Chronique littéraire (4): Bitterblue

Résumé officiel: 

Bitterblue avait dix ans quand son père, le roi Leck, a été assassiné, et qu’elle est devenue reine de Monsea. Huit ans plus tard, elle tente toujours de diriger le royaume. Mais le passé et l’influence de Leck, un tyran pervers qui possédait le pouvoir de contrôler les esprits, empoisonne les rues de la cité. Jusqu’au jour où Bitterblue rencontre deux voleurs : l’un détient la clé sur la vérité du règne de Leck ; l’autre, doté d’un pouvoir exceptionnel, détient celle de son coeur

Mon avis:

Le dernier tome de la trilogie de Kristin Cashore et, pour moi,  le meilleur. L'auteur cache bien son jeux et on ne s'attend pas du tout à tous les événements qui se passent dans le livre. Depuis le premier tome de cette trilogie, j'attends avec impatience la fin et j'ai bien été gâtée car la fin est vraiment bien et laisse place à notre imagination pour deviner comment s'en sortira Bitterblue avec tout son royaume à "reconstruire".

Le seul point qui m'a un peu énerver par moment est que Bitterblue devient très candide par moment et c'est vraiment flagrant.

En bref, Kristin Cashore est une auteur à suivre.

Gigiskull

Chronique littéraire (3): Avant toi

Résumé officiel:

Lou est une fille ordinaire qui mène une vie monotone à souhait. Quand elle se retrouve au chômage, dans ce trou paumé de l’Angleterre dont elle n’est jamais sortie, Lou accepte un contrat de six mois pour tenir compagnie à un handicapé. Malgré l’accueil glacial qu’il lui réserve, Lou va découvrir en lui un jeune homme exceptionnel, brillant dans les affaires, accro aux sensations fortes et voyageur invétéré. Mais depuis l’accident qui l’a rendu tétraplégique, Will veut mettre fin à ses jours. Lou n’a que quelques mois pour le faire changer d’avis.

Mon avis:

J'ai trouvé ce livre très touchant du point de vue de la relation entre les deux personnages principaux. Malheureusement, l'histoire qui commence plutôt bien s'essouffle assez rapidement. En effet, une fois que Louisa réussit à avoir une relation amicale avec Will, on s'attend à tout ce qui se passe et c'est assez frustrant.

Un gros point négatif que j'ai relevé et qui n'a rien à voir avec l'histoire en elle-même est la traduction. Je n'ai jamais vu un livre avec autant de fautes de français aussi bien dans la structure que dans les répétition inopinées.  On dirait presque que la correction du texte à été complètement bâclée!

Conclusion:

Vous l'aurez compris, ce livre, malgré son grand potentiel m'a beaucoup déçu. Mais je le recommande quand même si vous voulez passer un bon moment sans prise de tête.

Gigiskull